Ensemble Theatre Company’s production of Shakespeare’s “Measure for Measure” utilized haze machines to create atmosphere, but that is where the trickery ended in their rivet…