Omniglot is how I make my living. There exists no complete translation of the Bible. 35. A collection of useful phrases in Cape Verdean Creole, a Portuguese-based creole spoken mainly in Cape Verde. ), and the vocabulary from other languages (English, French, Latin) is negligible. This is not a phrase you want to mess up! 3 LANGUAGE. The Spanish feliz cumpleaos en creole =Bn ft, The FrenchJoyeux anniversaireen crole = Bon anivs or simply Bn ft. The basic sentence structure in Creole is Subject Verb Object. Nick Buoniconti First Wife Terry, So by clicking on these links you can help to support this site. The subject form of the personal pronoun for the first person of the singular is represented by a nasalization. if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[336,280],'omniglot_com-large-mobile-banner-1','ezslot_3',124,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-large-mobile-banner-1-0'); Copyright 19982023 Simon Ager | Email: | Hosted by Kualo, http://www.ikuska.com/Africa/Lenguas/kriolu/LengKriolu3.htm, http://www.boavistaofficial.com/EN/phrases-useful-traduction-kriol-capeverdian.php. D K : Some speakers pronounce the voiced sibilants as voiceless. http://www.ikuska.com/Africa/Lenguas/kriolu/LengKriolu3.htm How do you say GOOD MORNING FRIEND in Creole? J Top Answer. Ex. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. Unlike Haitian Creole, the Portuguese variant shows morphological patterns that borrow from languages with inflections such as Portuguese or Latin. http://www.ikuska.com/Africa/Lenguas/kriolu/LengKriolu3.htm 20. Keep Taking Your TB Medicine - Kabuverdianu (Cape Verdean Creole) Bilingual PDF. In the other cases the nasality will be represented by the letter "n". Who lived in Cape Verde before colonization? Bois Prcieux 6 Lettres, Pegabl is a website that writes about many topics of interest to you, a blog that shares knowledge and insights useful to everyone in many fields. Santiago is home to more than half of the country's population (550.000), and the island of capital city Praia. Ex. Cape Verdean Creole's phonological system comes mainly from 15th-through-17th-century Portuguese. Cape Verde Demographics Most people of Cape Verde are Creole, or of mixed white and black descent. It is located in a cluster of islands of the Atlantic Ocean, 570 km (350 mi) off the western coast of Senegal. The material on this site can not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with prior written permission of Multiply. This book offers an in-depth treatment of a variety of morpho-syntactic issues in Cape Verdean Creole (CVC) both from a descriptive and theoretical perspective. Ph.D. dissertation on two types of wh-constructions - interrogative and relative clauses - of Cape Verdean Creole (CVC), a Portuguese-based Creole language spoken on the archipelago of Cape Verde, specifically the variety spoken on Santiago Island, in the coast of West Africa. 2016-12-30. It is estimated that 871,000 native speakers of Cape Verdean Creole exist in the world. Old Cross Pens, Ex. Religion of Cabo Verde. To overcome these problems, some Creole advocates[12] propose the development of two standards: a North (Barlavento) standard, centered on the So Vicente variant, and a South (Sotavento) standard, centered on that of Santiago. The language spoken in Cape Verde is Kriolu, a mixture of European and African languages that came into contact during the Portuguese transatlantic slave trade. R Cape Verdeans are another group with White and African forebears, but their colonial heritage is Portuguese. Cape Verde was uninhabited prior to being colonized by the Portuguese. "addressLocality": "Eastsound", "https://twitter.com/frontlineCX", In the first register (in older speakers, in rural areas speakers or in speakers with little exposure to Portuguese) there are only two forms for the verbs: one for the present ( /e/, st /st/, tm /t/, ten /tene/, cr /ke/, sab /sbe/, pod /pode/, dev /deve/, mest /meste/) and one for the past (ra //, stba /stab/, tmba /tb/, tenba /teneb/, crba /keb/, sabba /sbeb/, podba /podeb/, devba /deveb/, mestba /mesteb/). All Rights Reserved. Why are there so many Cape Verdeans in New England? creole spoken mainly in Cape Verde. Saber Plugin Not Working, American Gothic Correct Episode Order, Cape Verde is an island group off the African coast with a history of slavery. colonization by Portugal The colonization of the Cape Verde Islands, from the 1460s onward, provided bases for trade with the fringes of the Mali empire. Therefore, we have: cnta /kt/ instead of cant /kt/, mxe /mee/ or mxi /mei/ instead of mex /mee/, prti /pti/ instead of part /pti/, cmpo /kpo/ or cmpu /kpu/ instead of comp /kpo/, bmbu /bbu/ instead of bumb /bbu/. Are Savers Perfumes Fake, Afrikaans is a creole language that evolved during the 19th century under colonialism in southern Africa. Retail Sales Consultant - Bilingual (English/Cape Verdean Creole) Comcast 3.7. 12. Powerline Io Wjw, 1495 - Cape Verde becomes a Portuguese crown colony. It's free to sign up and bid on jobs. How Similar are Portuguese, Spanish, and Italian? We support the following languages: Arabic, Brazilian, Chinese, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Mexican, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Vietnamese, and hundreds more! Now that you've learned the Cherokee word for "happy birthday", maybe you also need English translation for your document, website, or app? Massachusetts Department of Public Health. French and English are particularly close, since English, through extensive borrowing, is typologically closer to French than to other Germanic languages. 1 Cabo Verdean word that means, "powerful woman." 2 Kriola, meaning Cabo Verdean woman. "addressCountry": "United States of America" In all aspectsphonology, morphology, lexicon and syntaxPortuguese is essentially the result of an organic evolution of Vulgar Latin with some influences from other languages, namely the native Gallaecian and Lusitanian languages spoken prior to the Roman domination. Cape Verdean Creole is also the oldest existing creole in the world, with the language being estimated to have over 1.2 million native speakers in the island nation. Fina Meaning Name, Why do Cape Verdeans speak Portuguese? The spreading of Cape Verdean Creole within the islands was done in three phases:[6]. Parallelly, m ra, m' tmba, m' crba, m' sabba mean "I was, I had, I wanted, I knew", and not "I had been, I had had, I had wanted, I had known", as would be expected. Why are there so many Cape Verdeans in New England? : According to their function, the pronouns can be subject pronouns or object pronouns. Chabacano de Cavite, Capeverdean people speak Creole but consider Portuguese as their second language. liter. : There is no specific form for the future. Publish Report Comment We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe. Services we offer include: Document Translation, Certified Translation, Website Localization, Software Localization, and others. "@type": "Organization", Barry Windham Finisher, Portuguese Creole Afro-Portuguese Creole Upper Guinea Creole Cape Verdean Creole, (Christmas nay hma mue pyaw pa). The Creole of the Cape Verde Islands is considered to be one of the oldest African-European Creole languages. Cage Fronts With Feeders, Haiti's population is mostly of African descent (5% are of mixed African and other ancestry), though people of many different ethnic and national backgrounds have settled and impacted the country, such as Poles (from Napoleon's Polish legions), Jews, Arabs (from the Arab diaspora), Chinese, Indians, Spanish, Germans ( Louisiana Creoles are not Haitian. : cant /kt/ (from Portuguese cantar), mex /mee/ (from Portuguese mexer), part /pti/ (from Portuguese partir), comp /kpo/ (from Portuguese compor), *lumb /lbu/ (from Portuguese lombo). Haitian Creole Dot Net, 60 Haitian Creole Curse Words (with audio), Sak pase? In other words, these Latin languages are cousins. The passive voice is used when the subject is indeterminate or unknown. 26. Glenn Curtiss Death, The Cape Verdean Creole of Santiago, commonly known as kriolu or bdiu is the creole of the main island of Cape Verde, and the creole of the capital of the country, Praia situated in the same island. Overpopulation Essay Titles, Baba Yaga Stories, Without advertising income, we can't keep making this site awesome for you. Translation Services USA offers professional translation services for English to Kodava and Kodava to English language pairs. Part sales expert, part customer service guru, our Retail Sales Consultants know how to knock the socks off customers every time. (Do you want to dance? Homemade Treats For Toothless Dogs, Dec. 18, 2000 12 AM PT. Posted. But to the people of the western world, it is easier to remember the name Cape Verdean Creole. Absence of rules to establish which are the lexical limits to be adopted. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free. Submit the request for professional translation? $19.95: Meat Lover's Pizza Topped with pepperoni, ham, meatballs, hamburger & sauce. Cape Verde (/ v r d (i)/ ()) or Cabo Verde (/ k b o v r d e / (), / k b-/) (Portuguese: Cabo Verde, pronounced: [kabu ved]), officially the Republic of Cabo Verde, is an island country in Africa.It is a group of islands in the Atlantic Ocean, 570 km (354 mi) off the coast of Western Africa.The islands cover a combined area of slightly over 4,000 km 2 . Shared post on Time. Free translation of the 1st article of the Universal Declaration of Human Rights. In December 1974, the PAIGC and Portugal signed an agreement providing for a transitional government composed of Portuguese and Cape Verdeans. Jump to phrases. Since some lexical forms of Cape Verdean Creole can be different according to each variant, the words and the sentences in this article will be presented in compromise model, a kind of "middle Creole", in order to ease the understanding and in order not to favor any variant. : There are no reciprocal pronouns. Ex. On benches in front of their house, on central squares or in cafs. Is Cape Verde creole the same as Haitian Creole? What city has the most Cape Verdeans? Like many children who grew up in Cape Verde pre-independence, Manuel Da Luz Gonalves was forbidden from speaking his native Creole language during school. [2] It is also called Kriolu or Kriol by its native speakers. Translator specialization requirements (legal, medical, etc. Linguists have long known that this creole still shows imprints of the African languages spoken by the slaves that populated the island of Santiago beginning in 1461. No matter what your Kodava translation needs are, Translation Services USA can provide for them. How do you say happy birthday in cape verde. Whenever it will be necessary the phonemic transcription (or sometimes the phonetic transcription) will be shown immediately after the word. Frusoni translated the poem in the So Vicente Creole, Vangle contd d'ns mda. 2 seconds ago fallout 4 strongest enemy. They are the auxiliary verbs sr /se/ "to be", st /st/ "to be", tm /t/ "to have" and ten /tene/ "to have", and the modal verbs cr /ke/ "to want", sab /sbe/ "to know", pod /pode/ "can", dev /deve/ "must" and mest /meste/ "to need". Do Garter Snakes Lay Eggs, Students develop listening comprehension, speaking, reading, and writing skills. Cape Verde was colonized by the Portuguese and therefore includes a rich mix of Portuguese and African cultures. 0 ratings1 review. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. Each of these nine ways (there are 10 islands, one of which is uninhabited) is justifiably a different From a linguistic point of view, the most important variants are the Fogo, Santiago, So Nicolau and Santo Anto ones, and any deep study of Creole should approach at least these four. 67/98. [citation needed]. : The progressive aspect of the past is used when the speech refers to past situations that were happening in a continuous and uninterrupted way. Cape Verdean Creole is a dialect continuum of a Portuguese-based creole. Chabacano de Cavite, Edexcel A Level Maths Workbook, Ex. Where lexical similarity of Italian and Spanish is around 80%, Spanish and Portuguese is around 90%. Through surveys and interviews, this article reveals the power inequalities that exist among Cape Verdeans because of language . : In imperative sentences the negative adverb c /k/ is always in the beginning. The dialect is that of the Santiago Island, the main island of Cape Verde. . What state has the most Cape Verdeans? In the pronominal forms, however, the stress remains on the last syllable: cant-m' /kt/, mex-bu /meebu/, part-'l /ptil/, comp-nu /kponu/, bumb-'s /bbuz/. Though the Portuguese language is official in the country today, the national language is Cape Verdean Creole, which has nine varieties of Portuguese-based Creole, and these are the mother tongues of the population . happy birthday in cape verdean creole. Besides the main characteristics of Sotavento Creoles, Fogo has the following: Maio Creole is spoken mainly on Maio Island. Size of the creole: 12 x 12 mm, size of the pendant 8 x 8 mm Nickel-free Stainless Hypoallergenic No staining The creoles come gift ready with a small pouch. Portuguese is estimated to have 232 million native speakers and about 258 million speakers in total. There is also two forms for the passive. : The adverb of negation used with verbs, adverbs and adjectives is. The overwhelming majority of the population of Cabo Verde is of mixed European and African descent and is often referred to as mestio or Crioulo. This simplified, creolised language had its roots mainly in Dutch, mixed with seafarer variants of Malay, Portuguese, Indonesian and the indigenous Khoekhoe and San languages. What does verde mean, 1 whirlpool refrigerator size by model number Search for jobs related to English cape verdean creole or hire on the world's largest freelancing marketplace with 19m+ jobs. 5. What percentage of Cape Verde is white? How to translate a website into a Spanish language? They have the same form for all the persons, and the notions of tense, mood and aspect are expressed through the presence (or absence) of certain morphemes (called "verbal actualizers" by Veiga[12]), as in the majority of creoles. This discontent gave rise to the formation of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC), founded on 19 September 1956 [xxi]. 10. 4. Is Portuguese the 3rd most spoken language in the world? How did German immigrants impact America? Define Semantics For Dummies, Phrases |. Mark Levin Guest Tonight, How do you say happy birthday in Cape Verdean? In the archipelago of Cape Verde, nine mosquito species have been reported. The capital has grown to a city of 160.000 people, twice as much as the second biggest city of Cape Verde, Mindelo. Sango, "How are you? good evening - boa noite. From a social point of view, the most important variants are the Santiago and So Vicente ones, and any light study of Creole should approach at least these two. ), Language considerations (including dialect preferences). if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[300,250],'omniglot_com-box-3','ezslot_0',115,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-box-3-0'); See these phrases If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. M If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our . Its residents having both European and African ancestors, they consider themselves a mixed-race people. Washington Spirit Dani Rhodes, It's also possible you'll get diarrhea from drinking water or from just not being used to the microbes in Cape Verde. It is also called Kriolu or Kriol by its native speakers. How do you happy birthday in cape verde creole? Kodava Takk has no significant written literature. Ex. Date Bar Mix Duncan Hines, Thermal Dynamics Cutmaster 75 Parts, Cape Verdean Creole. Chabacano de Zamboanga, Ex. Bu cre dana ku mi? There is also an African minority, which includes the Fulani (Fulbe), the Balante, and the Mandyako peoples. : The object form of the personal pronoun for the first person of the singular disappears but nasalizes the preceding vowel. Ex. V Ex. There is a substantial body of literature in Creole and has been gaining prestige since the nation's independence from Portugal. B Zircon Glass Dice, : The Creole dialect of the island of Brava (Meintel, Deirdre 1975) in, "O princpio da parcimnia em crioulo de Cabo Verde" (Pereira, Dulce 1992: in, 100 Poemas Gritarei, Berrarei, Matarei, No vou para pasrgada, Afabtu Kabuverdianu, (Cape Verdean Alphabet, see last picture link in top frame), Kartidjas Kabuverdianu (four literacy primers pdf, see fifth picture link in top frame), This page was last edited on 2 January 2023, at 15:26. Ballet Schools In Europe, Is Spanish closer to Italian or Portuguese? Happy birthday Eggs Make Me Nauseous In The Morning, 6. Hariti Persona 5 Royal Fusion Calculator, Why are there so many Cape Verdeans in Rhode Island? Lorna Byrne Predictions, How do you say happy birthday in cape verdean creole Video. Ninga ennane ullira? Before plosive or affricate consonants this nasality becomes homorganic nasal of the following consonant. PRAIA, Cape Verde Islands . Ex. Is Cape Verdean creole the same as Portuguese Creole? Brockton, MA. } Cape Verdean Creole is a creole language based mainly on Portuguese, and also on West African languages which is spoken mainly in Cape Verde. How do you say Happy Birthday in Creole? Kodava is the original language of the south Karnataka district of Kodagu. http://www.boavistaofficial.com/EN/phrases-useful-traduction-kriol-capeverdian.php, Bislama, The Portuguese people are mainly a combination of ancient paleolithic populations, and the proto-Celtic, Celtic and Iberian tribes, para-Celtic Lusitanians. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. On African islands, Creole languages predominate; on the mainland, Creole languages are national languages in Guinea-Bissau, Sierra Leone, Liberia, and South Africa. "contactPoint": { Residents of the United States, however, observe the one-drop rule: anyone with a perceptible trace of African blood is defined as Black. "postalCode": "98245", A How do you say Merry Christmas in Cape Verdean Creole? Cape Verdean Creole is a group of creoles from Cape Verde. Why do Cape Verdeans wear black bracelets? s bm d Eurpa farej riquza s vend fdj' d frica n scravatra Carregd' n fnd' d por d ss galra D'bx' d chict' m' jg' culunil, Algns qu f'c pral gatchd' n rtcha, h fdj' Tran m' tga, s cri ss pv' cab'verdin' ss pv' qu sofr quinhnt's n' di turtra, i, i ss pv' qu ravulti tabnca intr'. happy birthday in cape verdean creole. Chabacano de Zamboanga, Ano ang mga kasabihan sa sa aking kababata? Just specify it at the time of your order:)----- These loops . Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. The words will always have a graphic accent. Ex. }, How Can I Get My Tiktok Account Back After Being Banned, 4737 When May You Obtain A Contact Approach, Ticking Clock Scenario Examples In Movies, The Boy In The Striped Pajamas Full Movie Google Drive, The American Association Of Individual Investors Has Identified Several Qualitative Factors, 2006 Honda Civic Power Steering Hose Replacement, Which Of The Following Is True Of Gross Domestic Product Group Of Answer Choices, How Much Whipped Cream Cheese Equals Regular Cream Cheese, Benefits Of Receiving A Scholarship Essay, The Importance of Training and Coaching on Employee Morale. Translation into Cape Verdean Creole. 37. The number of speakers is estimated at around 500,000. Unlike Haitian Creole, the Portuguese variant shows morphological patterns that borrow from languages with inflections such as Portuguese or Latin. In this text, several situations of decreolization / Portuguese intromission can be noted: As a consequence there is a continuum between basilectal and acrolectal varieties. Hang Out In Sign Language, "Gauji madiyand ullo. For the indefinite articles there are two forms, one for the singular, another for the plural: The possessive determiners have number inflexion, but the plural refers to the objects possessed, and not to the owners. : Existence of a certain kind of vocabulary (also existing in Santo Anto) that does not exist in the other islands. Z. in any combination of two languages in the Phrase Finder. : The progressive aspect of the present is used when the speech refers to present situations that are happening in a continuous, uninterrupted way. There are no predators in Cape Verde, no snakes and very few poisonous animals. These variants have significant literature: The Sotavento Creoles are spoken in the Sotavento Islands. Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. Last Update: 2016-11-29. Religion In The Kite Runner Essay, Is Cape Verdean Creole hard to learn? Jump to phrases. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. Click the card to flip . And it would be two kisses; in Cape Verde Island you give two kisses, one on each side. There are over 15.5 million speakers of some form of based French based creole languages. The nasal diphthongs are de-nasalized. It gives me a sense of identity and pushes me to embrace my culture. : In the Santo Anto variant, the negative adverb is n' /n/. Butane Poisoning From Dabs Reddit, Creoles in Louisiana are mostly known as Cajuns. Avoid freshwater lakes and rivers to prevent risk of these illnesses. Cape Verde boasts West Africa's highest standard of living, thanks to its stable political and economic system. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. It appears in two forms, one to present something near, (al /li/) and another to present something far (al /l/). "@context": "http://www.schema.org", CVC 101 : Elementary Cape Verdean Creole I. Cape Verdean Creole has two voices. Ex. The idea about travelling to Cape Verde (Cabo Verde in Portuguese) came to me as soon as I saw the advertisement from the Latvian tour operator FlyMeAway. The official language of the islands is Portuguese, which is used in most written communication, including newspapers; however Creole tends to be used in conversation and it's this you'll hear being used on a day to day basis. I Cheated And I Regret It Reddit, goodbye- at logo. Even though over 90% of Cape Verdean Creole words are derived from Portuguese, the grammar is very different, which makes it extremely difficult for an untrained Portuguese native speaker even to understand a basic conversation. Cross referencing information regarding the settlement of each island with the linguistic comparisons, it is possible to form some conjectures. 2012-02-16 21:38:26 2012-02-16 21:38:26. filiz cumplea. good afternoon - boa tarde. Lindworm Hilda Voice, Airedale Terrier Names, Republic of Haiti.Zip file contains Individual SVG, PNG, JPEG, PDF, EPS and AI vector for each graphic element.SVG, EPS, and AI files are vector files that can be resized and scaled to any size without losing image quality. A collection of useful phrases in Cape Verdean Creole, a Portuguese-based Watch the video or scroll down to play the audio files that demonstrate exactly how to say I LOVE You in Creole. "@type": "ContactPoint", It concentrates on the final decades of bondage in Cape Verde, abolished selectively in 1857 and in totality in 1878, set within a longer period that began with international conventions prohibiting slave trafficking north of the equator and ended with the imperfect end of Atlantic slavery in the 1880s. Do they speak Portuguese in Cape Verde? Which language is Portuguese most similar to? $25.69 an hour. In practice, Catholicism is often enriched with African elements. Although double negation is common in Portuguese (e.g. Bn ft means happy birthday in Haitian Creole. It is noteworthy that the Upper Guinea creoles (Cape Verdean Creole and Guinea-Bissau Creole) put the past tense marker after the verbs, and not before like the majority of creoles (check syntactic similarities of creoles). S Nap boule Meaning & Audio Pronunciation. Jorge Andrade only speaks creole. It is ranked third of nine in the number of speakers and it is before Fogo and after the neighbouring So Vicente. happy birthday in cape verdean creole. Ex. Although about 85% of the vocabulary is similar, several cognate terms between the two languages differ where words have the same linguistic derivations as another. Oct 11, 2013 - From Wikipedia: Santiago (Portuguese for "Saint James"), or Santiagu in Cape Verdean Creole, is the largest island of Cape Verde, its most important agricultural centre and home to half the nation's population A captivating island rhythm | Stuff.co.nz Our remote, hilltop house is off the electricity grid, so we are solar powered . A genetic study of the country's inhabitants found that the population's ancestry is mostly European in the male line and West African in the female line, with a percentage of 56% African and 44% European. John Galt Quotes, . W For example, for the word corresponding to the Portuguese word. How do you say happy birthday in Cape Verdean? The creole has particular importance for creolistics studies since it is the oldest living creole. It was a reality check because suddenly it was +25C, everyone . The Spanish feliz cumpleaos en creole = Bn ft The French Joyeux anniversaire en crole = Bon anivs or simply Bn ft Tok Pisin. "Creole was not recognized as a language," he says. F Skip table of contents. The course offers regular presentation of music and slides / websites depicting everyday life in Cape Verdean Creole-speaking communities. Cape Verdean Creole, Haitian Creole, http://www.boavistaofficial.com/EN/phrases-useful-traduction-kriol-capeverdian.php, Bislama, Asked by Wiki User. Cape Verde is known internationally for morna, a form of folk music usually sung in the Cape Verdean Creole, accompanied by clarinet, violin, guitar and cavaquinho. It has around 50,000[citation needed] speakers or nearly 5% of Cape Verdean Creole speakers including the diaspora's second language speakers. From there, that pidgin diverged into two proto-Creoles, one that was the base of all Cape Verdean Creoles, and another that was the base of the Guinea-Bissau Creole. Short Essay On Knowledge And Wisdom, Who is the longest reigning WWE Champion of all time? P trra lngi Bm cba p ns B c mr, cu bs fdju N' m dci abru d pz. : The imperfective aspect of the past is used when the speech refers to past situations that were not finished yet, or incomplete. The basic words and phrases are not that difficult to learn. . The creole has particular importance for creolistics studies since it is the oldest (still-spoken) creole. Ex. This pronoun comes from the object form of the first person singular in Portuguese mim, and it is phonetically reduced to the sound [m]. Toilet paper can be flushed down the toilet. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. Cyprus Greek Mythology, The third biggest city of Cape Verde is also located on the island of Santiago. Check 'Cape Verdean Creole' translations into Portuguese. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Free download from source, API support, millions of users. 1 / 35. Numbers, Other collections of Cape Verdean Creole phrases