nom de famille espagnol d'origine arabe

TOATI ou TOUATI ou TUATI: originaire du Touat, groupe doasis du Sahara, en Algrie. SLAKMON ou SLAKMOUN: nom dorigine berbre associant les termes sellak (sauveur) et iman ( lui-mme) et signifiant qui se sauve lui-mme, qui se dbrouille tout seul. Il est donc possible que vous trouviez en Espagne un nom de famille dont vous savez parfaitement qu'il ne fait pas partie des noms de famille Espagnols , cela peut vous aider avoir une ide du nombre de personnes originaires du mme pays que celui d'o provient ce nom de famille qui ont migr en Espagne et qui s'y sont installes. Bedrosian Signifie fils de Bedros en armnien. Il peut aussi signifier originaire de Tazoulat dans la rgion deBraber au Maroc. JUNES ou YOUNES ou YUNES: nom arabe (ynus) correspondant au personnage biblique de Jonas; en hbreu ynah signifie colombe (cf. Si vous poursuivez vos recherches dans les pages d'autres pays, vous trouverez certainement ce nom de famille que vous pensiez tre un nom de famille allemand et qui s'avre tre plus courant dans un autre pays que l'Espagne. Enfin Marounai peut aussi provenir de larabe Marwn qui est un nom propre. AROUS ou BENAROUS: ce nom vient de larabe ars, nouveau mari; et donc avec lindice de filiation ben (fils), il dsigne le fils du nouveau mari. Certains noms de famille Espagnols avaient des racines germaniques qui ont t introduites par les Wisigoths au cours du 5me au 7me sicle tandis que d autres ont des origines latines. Vous avez probablement dj entendu certains des noms de famille Espagnols, mais vous serez peut-tre surpris de voir sur cette liste des noms de famille dont vous ne saviez pas qu'ils taient si courants dans un pays comme Espagne. GARCIN ou GARCINIou GERSON ou GERSHON: ces noms drivent de lhbreu guershon qui signifie il habite l-bas, il est tranger l-bas. CHERKI ou CHOURAQUI ou CHRIQUI: nom provenant de larabe shargiyy qui signifie celui qui vient de lest. Enfin dernire possibilit: ce nom viendrait du mot espagnol tapiador cest dire maons qui utilisaient du bton de chaux et de la terre battue. BENSIMON ou BENSIMOUN: ce nom associe le terme arabe ben ( fils ) et le mot hbreu simon ( shim n ) qui signifie:celui qui a t exauc. AYACHE ou AIACH ou AIACHE ou AYACHI ou AYICHE ou BENAYACHE ou BENAYICHE: nom driv de larabe signifiant le trs vivant (arabe: ayyash). BOAZIZou BOUAZIZ: nom dorigine arabe compos de bou qui veut dire pre et aziz (aziz) qui signifie cher, puissant, inaccessible. BAROUCH ou BARROUK ou BAROUKH ou BARUK: patronyme correspondant lhbreu barukh(bni); galement fils de Nria, scribe du prophte Jrmie (cf. AZIZA ou HAZIZA: cenom peut driver de larabe aziz qui veut dire lhonor ou trs aim. Cest aussi un nom donn un enfant la naissance pour que Dieu ne lui fasse jamais manquer de pain. BELAHAM ou BELLAHEM ou BELLAHEM ou BELLAHMY ou BELLAMI: nom compos du prfixe bel qui veut dire fils (ben) en arabe et du mot hbreu laham qui signifie manger (lehem= pain drive de ce mot), donc fils du pain, peut tre boulanger. Enfin dernire hypothse: il viendrait du nom de tribus berbres de la rgion dOran. De cette manire, et en croisant les donnes dont nous disposons sur les noms de famille en Espagne aujourd'hui avec les noms de famille les plus rpandus en Espagne il y a cent ou deux cents ans, nous pourrions nous faire une ide de l'volution de la socit allemande et du niveau d'impact que la migration a pu avoir dans un pays comme Espagne. CACOUB ou KAKOUB: ces noms proviennent soit de larabe kawkab, soit de lhbreu kokav, ces deux mots dsignant une toile. Peut aussi vouloir dire gaucher (asri) en arabe (issar=gauche). MALKI ou MELKI: vient de larabe malk qui signifie royal. TARTOUR: ce nom vient dun mot arabe (tartra) dsignant une haute coiffe conique et rigide (un hennin)que portaient les femmes. COHEN-SCALI: nom associant Cohen (officiant) et Scali=originaire de Sicile (Sqalliyya est le nom arabe de la Sicile). BENDRIHEN ou BENDRIHEM: nom compos de ben (fils) et drihem qui est la monnaie nationale marocaine (ce nom vient dailleurs du grec drachme). Cest un nom donn une personne aux yeux bleus. Tseror est galement un nom biblique: cest un homme de la tribu des Benjamin et pre du futur roi Sal (cf. Ce nom peut aussi provenir du nom dune tribu, les Awlad Aydan dans le cadat des Fraichich (Tunisie). MORTERA: originaire de Mortra, province de Santander en Espagne. Qu'en pensez-vous, avez-vous dj vu dans cette liste de 350 noms de famille en Espagne un qui a particulirement attir votre attention ? Les noms Juifs et Juifs Sepharades. Dan est le fils de Jacob, patriarche de la tribu de ce nom (cf. GANOUN ou GANOUNA ou GUENOUN: vient du berbre agnum qui signifie lapin. Albaranes : ce nom vient de l'arabe Brnes qui correspond au nom d'une grande confederation de tribus berberes que l'on retrouve dans la toponymie de l'Afrique du nord. . Autre possibilit: ce nom viendrait de larabe bissmalah (que Dieu ait son me); mais comme il tait interdit de prononcer le nomdivin (Allah), ce nom tait remplac en berbre par la syllabe utou out(quon retrouve dans Gafsut=originaire de Gafsa en Tunisie ); do le nom bissm-ut. Pour plus de dtails, passer le curseur sur le dpartement de votre choix 0 1-5 6-10 11-20 21-50 51-100 101-500 501-1000 >1000 Changez de Priode Cest aussi un prnom votif donn un garon aprs la mort de son frre comme pour le remplacer. Transmission du nom de famille. ASSAL ou ASSOL: ces noms viennent de larabe assel qui veut dire miel. BELILCHA ou BELLICHA ou BENLICHA ou LICHA ou LISCIA: tous ces noms drivent de lhbreu Elisha (Dieu est mon salut); le prfixe bel venant de larabe ben qui veut dire fils. FARTOUK ou FERTOUKH: nom dorigine arabe farth qui signifie vaser, pater; peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus. ASSABTI ou SEBTI ou ESSEBTI: Ce patronyme vient de la ville de Ceuta (au Maroc espagnol) qui se nomme Sabtaen arabe. - Documents en provenance de divers tribunaux espagnols qui furent amenes a Madrid avant ou apres la dissolution de lInquisition. SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: voir Assabag. Il pourrait sagir dun toponyme: un cours deau au Maroc sappelle Ksiksu. Une courte notice vous prsente chaque tymologie. Signifie galement Dieu a fait grandir en hbreu (gdaliah). Il peut aussi provenir dun nom de lieu: Henchir el Berdaa, rsidence des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba en tunisie. ARON ou ARRON ou ARROUN ou HARONE: ce nom renvoie Aaron (Aharon en hbreu, Hrn en arabe), le frre an de Mose, grand prtre des Hbreux au dsert (cf. CHELLI ou CHELLY ou SCHELLI: ce nom semble correspondre la racine consonantique arabe sh.l.l qui veut dire immobiliser et dsigne iciun gaucher. IACH ou JAS ou YACH ou YACHE: ce nom vient de larabe yaish qui veut dire: il vivra. SAYADA: ce nom provient da larabe sayda signifiant pouvoir, autorit; surnom donn un personnage important. Les noms de famille d'origine toponymique sont nombreux en espagnol. tymologie fournie par Jean Tosti Afficher plus de dfinitions Les noms arabes classiques se dcomposent en cinq parties, crites traditionnellement dans l'ordre : le surnom ou kunya () : abu, pre de, suivi du (pr)nom arabe du fils an, ou pseudonyme souvent omis dans les tats civils officiels, correspond au nom d'usagele nom ou ism () : indispensable, correspond au prnom actuel Il pourrait aussi sagir dun diminutif du nom de personne amazigh (=berbre, homme libre). Iacchia et Jacchia sont des transcriptions italiennes de ce nom. Saisir les caractres affichs dans l'image. Selon les pays, il peut se terminer par un s suite la confusion entre le s et le z. En rsum : si Papa se nomme da Silva et Maman se nomme da Cunha , l'enfant portugais portera comme nom da Cunha da Silva . Yossef BENAIM (rabbin, XXe sicle) Le traitement de votre email des fins de publicit et de contenus personnaliss est ralis lors de votre inscription sur ce formulaire. ELKAIM ou ELKAYIM ou KAIEM ou KAIM: drive dun mot arabe dsignant un intendant (gayyim). CHEMLA ou SCEMLA ou SHEMLA: vient de larabe shamla (cape) qui indique une sorte de turban; il dsigne donc un individu portant ce turban. CALIFA ou HALIFI ou KALIFAT ou KHALFON ou KHALIFA ou KHELIFA ou KHLIFA: vient soit de larabe khalif qui signifie souverain soit de larabe khalifa qui veut dire remplaant,successeur, qui assure la descendance familiale. Or il nous a t impossible de trouver trace de ce lieu. Certaines des informations affiches doivent tre confidentielles. LARI: nom dorigine arabe (lri) signifiant contemporain. BENSOUSSAN ou BENSOUSSEN ou CHOUCHAN ou CHOUCHANA ou SHOUSHANA ou SOUSSANA ou SOUSSANE: nom associant le terme arabe ben (fils) et Soussan qui correspond shshannah ( lys ou rose) en hbreu. Notre cours intensif d'espagnol de 20 sances par semaine a t conu pour que vous puissiez acqurir une plus grande matrise de l'espagnol en un temps rduit. HAUZI ou HOUZE ou HOUZI: originaire de la rgion de Haouz, plaines situes aux environs de Marrakech, dans le sud marocain. BACRI: nom dorigine hbraque ou italo-arabe serait driv debekhorqui signifie au sens propre fils an et au sens figur prcoce, empress, qui devance les dsirs des autres. Il correspondrait un nom de lieu: Oum-El-Abouab, en Tunisie. BINHAS ou PINHAS: nom dorigine hbraque (pinhas) signifiant visage de piti. CHAMAMA ou CHEMAMA ou SAMAMA ou SCEMAMA SEMAMA: nom dorigine arabe (shemma) dsignant une plante odorifrante. ATTOUN ou ATTON: ce nom vient de larabe t qui signifie qui donne; le suffixe n correspond la forme augmentative ce qui donne le sens de trs gnreux. BENADIBA: nom dorigine arabe compos de fils (ben) de adiba (adib signifiant instruit, cultiv, lettr ), donc fils de linstruit. CHEKCHIK ou SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK: cest un nom qui signifie en arabe gazouillis (dialectal saqsaq, standard zagzaga). Dans cette liste de noms de famille rares d'Espagne et d'Amrique latine, vous pouvez en trouver avec une phontique trs trange. CHALOM ou SCIALOM: ces noms drivent de lhbreu shalom qui signifie paix. Dcouvrez la rpartition ethnique des pays du monde entier et explorez vos origines ethniques avec MyHeritage ADN ! Les descendants de ces Arabes ou Juifs ont finalement t intgrs dans la socit espagnole au fil du temps. RACCAH: provient soit de larabe raqq qui veut dire raccommodeur de vtements, soit de lhbreu raqqah qui signifie parfumeur. COHEN-LOURO: association de Cohen (officiant ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds. BESSIS ou BEZIZ: deux origines possibles: soit venant de larabe bsays qui est le nom dune tribu de Cyrnaque; soit venant de larabe basays qui veut dire effront. ELMALEH ou ELMALIH ou MALIH: nom dorigine arabe (malh) signifiant adorable, charmant. 80 noms de famille juifs qui vous feront trinquer L'Chaim. Ce sont les documents des tribunaux de Cordoba, Corte, Grenade, Logrono, Llerena, Santiogo, Sevilla, Toledo, Valancia, Valladolid, Zaragoza. COHEN-HADRIA: nom associant Cohen (officiant) et hadria signifiant en arabe: raffin. ABRAHAMI ou BRAHMI ou BRAMI ou BRAMY ou BRAMLI ou BRAMLY: drive du nom de personne Abraham (voir Abrabanel) avec le suffixe -i ou -y ou -li ou -ly qui marquent lappartenance une famille ou une tribu. Vers 1470, les Espagnols chrtiens ont lanc la reconqute de toute la pninsule ibrique et ont chass les derniers occupants de Grenade en 1492. TAHAR ou TAHARI ou TAHER ou TAHERI ou TAHIR ou TAHIRI ou TAHRA ou TAHRAOUI: nom dorigine arabe correspondant a thir =celui qui est pur, intgre, vertueux, honnte. NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: voir Anidjar. SALFATI ou SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI: ce nom signifie en hbreu: le franais (Sarfath). Al Abidin ou El Abidine (en arabe : ) (m) : serviteurs, croyants de la religion. Le Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest du Caucase. AMGHAR: nom dorigine berbre dsignant le plus ancien, le plus g. ELMEKIES ou ELMKAIS ou ELMKAYES ou ELMKIES ou EMKIES ou EMKYES ou LEMKIES ou MEKIES ou MKEIS ouMEQUIES: Tous ces noms drivent du nom dune tribu berbre les Mkies qui vivaient aux environs dOujda au Maroc. DOUIB ou DOUIEB: ce nom provient de larabe db signifiant chacal; et dwiyeb veut dire petit chacal. Toutefois, vous pouvez vous y opposer tout moment Plus gnralement, vous bnficiez d'un droit d'accs et de rectification de vos donnes personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prvues par la loi. Lire aussi: un dveloppement trs intressant sur "la Reconquista" de l'historien Philippe Conrad, Recevez une fois par jour l'essentiel de l'info. ELEZAM ou LESAMI ou LEZAME ou LEZMI: originaires de la ville de Lzama au pays basque espagnol. GANDOUS ou GANDOUZ ou GANDOUZI: ce nom vient de larabe de lAfrique du Nord gandz qui veut dire tudiant (sens attest la fin du 19me sicle). ABOURBIA: nom dorigine arabe associant ab (pre ou homme) et rbia mettre trs certainement en rapport avec lOum er Rbia le plus long fleuve marocain qui court dans le pays Zaane,en plein territoire Zemmour,dans le nord du Maroc. ALFONTA: nom dorigine espagnole dsignant la fontaine. Caballero *Calderon * Calvo * Caravahlo * Carcassone * Carciente * Cardozo * Carmona * Carmi * Carmona * Caro * CartosoCaspi * Cassouto * Castelnuevo * Casto * Catarivas * Chabbat * Chabib * Chalom * Chaltiel * Charbit * Chaouate * Chayo * Chekroun * Chellouche * Chelly * Chemla * Chemoul * Chemouni * Cherki * Cherqui * Chetrit * Chiche * Chicheportiche * Choukroun * Chouraqui * Coen * Cohen * Cohen-balaloum * Cohen Boulakia * Cohen-Haddad * Cohen-Hadria * Cohen-Scali * Cohen-Solal * Cohen-Tanougi * Colombo * Corcia * Corcos * Cori * Coriat * Corsia * Costa * Curiel. BOUZAGLO ou BUZAGLO: nom dorigine arabe compos de bou (b=pre ou homme) et zagl (perche); donc lhomme la perche. ICHAI ou YCHA: nom dorigine hbraque (ishay) signifiant le vivant, le fort. Ce nom peut aussi provenir de larabe alll qui dsigne soit un chanteur de chants de noces, soit quelquun de clin, enjleur. AMIEL: nom dorigine hbreu (am-el) signifiant peuple de Dieu. Peut aussi signifier originaire de Lugas, province dOviedo en Espagne. Ce nom de famille est attest au Maroc ds le XVIme sicle. IACCHIA ou JACCHIA ou JAHIA ou YAHIA ou YAKHIA: ces noms drivent de larabe Yahiy forme arabise de lhbreu Yohanan qui signifie Dieu pardonne . En espagnol, il y a un certain nombre de mots d'origine sanscrit, comme "naranja", orange. BENAMOSIouBENAMOUZI ouBENAMOZEG: dsigne le fils (ben) de celui qui sappelle Amouzig ou Amouzeg nom rapprocher peut-tre du berbre tamazaght (la mamelle et par extension gnreux), donc fils du gnreux. Ce nom peut aussi driver de lhbreunahm qui signifie misricordieux ou il console. Peut aussi signifier constant (qayam) en hbreu ou rebelle (qym) en arabe. Ils les ont mis dans le castillan. Pour trouver un Dictionnaire des noms de famille d . Les donnes de distribution des noms de famille chez Forebears classent Sanchez au 92e rang des noms de famille les plus courants au monde, trouv le plus souvent au Mexique o plus de 1,5 million de personnes partagent le nom de famille. ROSSI: nom drivant de Rosso, surnom italien dsignant celui qui a les cheveux roux. un dveloppement trs intressant sur "la Reconquista" de l'historien Philippe Conrad. PORTAL: originaire de Portal, province de Lugo en Espagne; peut driver du nom portail en espagnol. ZAFRANI: ce nom dorigine arabe (zaafrn= safran) dsigne un marchand de safran ou dpices ou un spcialiste de la teinture au safran. Vient de NAGARANGA. On retrouve ce nom ds le XIIIme sicle. STIOUI: ce nom vient de larabe shatw qui veut dire hivernal; cest lappellation donn un enfant n en hiver. 10. bible: livre de Tobie). ERRERA ou HERRERA: nom matronyme de herrero (castillan) indiquant soit un nom de lieu li au fer, soit le mtier de forgeron. banane (nom fminin) de l'arabe (ar) bnne pour un fruit d'origine quatorienne d'Afrique et d'Amrique de Sud. (paix) prcd du mot hbreu am (peuple): peuple de la paix. Documents du Conseil Supreme de lInquisition MAIMARAN ou MAIMRAN:: originaire de Mazagan(lactuelle El-Jadida) sur la cte atlantique du Maroc. Zacharie est lun des 12 prophtes de la bible (livre de Zacharie). CASSUTO ou CAFSUTO ou CAPSUTO: ces noms ont pour origine Gafsa en Tunisie, le suffixe ut est dorigine berbre et le suffixe o a t ajout sous les influences espagnole et italienne. BENREBBI ou BERREBI ou BERREBY ou BERRIBI: noms dorigine arabe dsignant le fils (ben) du rabbin (rabb). bible: Exode 6,20). ELGHIR ou GHIR: ce nom viendrait de loued Guir, rivire saharienne au sud du Maroc. BONO: vient du latin bonus qui veut dire bon. ABOULAFIA ou AFIA ou BOUAFIA: nom dorigine arabe compos de ab (pre ou homme) et de fiya (sant, tranquillit), donc lhomme en bonne sant ou la vie tranquille. MESSISA ou MESSIKA ou MSIKA: nom dorigine arabe qui se rattache au musc (mesk): vendeur de gomme. Nom De Bb. GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: voir Ghozlan. ARROYO :originaire de Arroyo, province de Madrid en Espagne. 1966 - 1990 : 4. Un autre: "gili". MODIGLIANI: originaire du village italien du mme nom situ en Toscane (Italie). de (ar) ab hibb mot- mot : pre des graines ; (l'arbre) qui a de nombreuses graines, mais l'arabe utilise (ar) b'awbb pour baobab. Peut galement provenir du mot messa qui veut dire table en espagnol. PARIENTE: deux origines possibles: soit espagnole et signifiant parent, soit marocaine et drivant du nom ancien de la ville actuelle de Badis dans le Rif marocain. ASSABAG ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom dorigine arabe (sabbgh) signifiant teinturier. Il peut dsigner un originaire dun lieu comportant le mot zriba comme Hammm Zriba en Tunisie. bible: livre de Jonas). Pour le ct Espagnol, il existe une liste de tous les noms sfarades rpertori par l'Etat Espagnol (5220 noms), et une loi permettant ceux qui le voudrait et qui ont des origines juives espagnoles et des anctres concerns par l'expulsion de ceux-ci en 1492 et 1497 au Portugal, d'obtenir la nationalit espagnole. Avec le prfixe de filiation arabe ben (fils) ces noms deviennent fils de lpre ou fils du chef. SADIKA ou SDIKA: nom dorigine arabe (saddk) signifiant honnte, loyale, fidle. CARTOZA ou CTORZA ou KTORZA: signifie des 14; mais son origine vient du kabylerebettachi qui signifie des 14 (kabyle srbe tac +suffixe i); cest un nom de douar rpandu dans toute lAfrique du Nord. Mamoun est le nom du pre de Mamonide thologien philosophe et mdecin juifqui vivait en Andalousie au 12 me sicle. Il prsente un modle porteur, avec de l'os, et devrait avoir le sang ncessaire pour tre un excellent cheval de concours. SEMAH: de larabe samh signifiant indulgence tolrance. Ce nom peut aussi provenir de larabe salma qui signifie paix. ARKI: nom provenant de larabe hark qui dsigne un manuvre, un homme de peine. DABI ou DAHBI: ce nom vient de larabe dahab qui signifie dor. A cette poque, le pays tait constitu de trois royaumes distincts : la Castille, l'Aragon. En savoir plus propos de l'tat Neuf: Objet neuf et intact, n'ayant jamais servi, non ouvert, vendu dans son emballage d'origine (lorsqu'il y en a un). Ce nom vient aussi de lhbreu zerah qui signifie clat de soleil, lueur. IFRAH: nom dorigine arabe signifiant il est heureux (Ifrah); il drive de larabe faraha qui veut dire se rjouir. Peut aussi signifier originaire de Calvo qui sont des noms de lieu de nombreuses localits espagnoles situes sur des plateaux dboiss (mont chauve). SAGHRON ou SAGHROUN ou ZAGHROUN ou ZAGRON ou ZAKROUN: ces noms drivent de larabe saghr qui signifie petit. SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK: voir Chekckik. Je suis franaise avec des origines espagnoles; ligne de mes arrires grand-parents du ct de ma maman. En rgle gnrale, cette question n'a pas de rponse car le mme nom peut tre port par des Juifs ou des non-Juifs. Yonathan est aussi le fils de Sal, ami de David (cf. Il pourrait signifier le combatif ou le querelleur. AMGHAR : nom d'origine berbre dsignant le plus ancien, le plus g. Il peut aussi correspondre larabe ab wahaba qui signifie lhomme (ab) aux dons (wahaba), donc le gnreux. Quant au nom Ouaknine et ses drivs il signifie fils(en berbre fils se dit ou) du petit Jacob (Akan). SMAIN ou SMAINE: ce nom est considr comme une dformation populaire de Smail (Ismal: fils dAbraham vnr par les musulmans: il aurait fond la Kaaba la Mecque). IFLAH: ce nom drive de larabe falaha qui signifie russir; la troisime personne du prsent a donne Iflah: il russira. J'effectue des recherches. bible: livre dOse). Autre possibilit: les anctres des Rosilio taient peut-tre roux. SEROUSSI ou SROUSSI: originaire de la rgion de Serouss, village du Djebel Nfoussa en Libye. Il est plus probable quil fait rfrence aux originaires de la ville de Carcassonne chef-lieu du dpartement de lAude en France: le carcasenti serait devenu Carsenti par dglutination de la syllabe centrale -ca. Il est d'origine espagnole car il provient de la ville d'Ames La Corogne et s'est rpandu en Amrique au cours des dernires dcennies de la colonie. On retrouve un Journo Beaucaire (sud de la France) en 1533. 6 personnes nes en France depuis 1890, dans 3 dpartements. BOUBLI ou BOUBLIL: nom dorigine arabe associant bou (pre ou homme) et Belll qui peut tre soit une contraction de Ibn al-lil=le fils de la nuit; donc lhomme du fils de la nuit; soit be-lil = avec la nuit ou de la nuit, donc homme de la nuit ou noctambule. (fllis signifie poussin au singulier). BENCHAMOUNE: nom compos arabe de ben (fils) et de chamoun qui signifie aime plaisanter; donc fils du plaisantin . COHEN-LARAou COHEN DELARA: association de Cohen (officiant) et de Lara: nom de localit rencontr en Espagne et au Portugal (dsigne une lande, une terre inculte). MALKA: nom soit dorigine arabe (malika) signifiant reine ou ange; soit dorigine hbraque (malka) signifiant galement reine ou femme, voir fille du roi. ASSOULINE: originaire des At Tizgui NOpasouline de la tribu des Glaoua, dans lAtlas. Alaeddine ou Alaeddin (en arabe : ) (m) : excellence de la religion. Si vous aimez ce que nous faisons, envoyez nous une donation par serveur securise. NAVAS Rz. Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille CHAIBOUB, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. CEREZO ou SEREZO: nom dorigine espagnole signifiant cerise. SILVERA: originaire de la ville de Silveira au Portugal, dans la province dEstramadure. Daniel Barenboim, maestro et citoyen engag Isralien, Argentin, Espagnol et dtenteur depuis 2008 d'un passeport palestinien, Barenboim utilisera sa notorit pour servir ses convictions CALO: nom grec dorigine: kalnumosqui signifie beau nom. ZEEVI: vient de lhbreu zv qui signifie loup; ici mon loup. BEN QADRA: dsigner le fils (ben) de qadra:nom dorigine berbre signifiantdestin, prdestination, mais aussi pouvoir. Autre possibilit originaire de AlAsriyya localit situe au sud de Fez au Maroc. ASSAN ou HASSAN ou AZAN: drive de lhbreu hazan (chantre) ou encore trsorier de la communaut. SADON ou SADOUN ou SADOUNE: voir Bensadon. LALLOUM ou LALOUM: nom dorigine arabe compos de la ngation l et de lm qui signifie reproche; donc irrprochable. J'ai de la famille loigne en Espagne Barcelone. En Espagne, c'est l'inverse, on donne d'abord le nom du pre, puis celui de la mre. ASSAYAG ou ESSAYAG ou SAYAG ou BENASSAYAG: nom dorigine arabe (sayygh) signifiant bijoutier, orfvre. Dans la culture espagnole traditionnelle, un individu hrite du nom de famille des anctres., Dans la pratique, ils utilisent principalement deux noms de famille . Ce nom peut signifier aussi g en arabe. MONTEFIORE: originaire de Montfiore dans lEmilie Romagne (province de Forli) en Italie. bible: livre dEzra). Cest aussi un nom propre biblique, Pinhas est le fils dElazar et le petit fils dAaron (cf. SABA ou SABBA ou SABBAH: nom dorigine arabe qui peut avoir plusieurs sens: soit il voque la jeunesse (Sab), nom masculin ou fminin, soit il exprime la beaut, le charme (sab), nom fminin, soit il drive de sabbh qui dsigne celui qui est matinal. DRA ou DRE ou DRAY: originaire de loued Dra, rivire du sud marocain dont la valle a t occupe par plusieurs tribus juives. De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Italie, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. ALGHRABI ou ELGRABLI: nom dorigine arabe (gharbel= tamis) signifiant tamiseur (ghrabli). ZERAFA: nom dorigine maltaise signifiant soit la girafe, soit un changeur de monnaie; ce nom peut aussi venir de larabe jarrfa qui veut dire daurade (nom donn un enfant pour carter le mauvais il). lhbreu tsebi qui veut dire serf, gazelle. bible: Josu 15, 49). CREMISI: ce nom vient de larabe qirmiz et signifie ver (cestplus exactement la cochenille; ex:rouge carmin=teinture tire de le cochenille); en italien ce terme devient cremizi. MARZOUG ou MARZOUK ou MERZOUG ou MERZOUKI: ces noms drivent de larabe marzk signifiant fortun, chanceux. NEHAMIA ou NAHMIAS: vient de lhbreu nahm qui veut dire il (Dieu)console. Classement en 2000 : 39; Ce nom de famille est d . On peut aussi rapprocher ce nom de lhbreu Shalti-el qui veut dire jai demand Dieu; cest aussi dans la bible pre de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius (cf. En Italie, et en Belgique, l'enfant lgitime porte obligatoirement le nom de son pre. KADOCH ou KADOCHE ou KADOSH ou KADOUCHou QADOCHE ou QUADOSH: ces noms drivent du mot hbreu qadosh qui signifie tre sain, pur, sanctifier. Accompagner le dveloppement des nouvelles offres commerciales de Brut. ABOAB ou ABOUAB ou ABOUAF: nom juif spharade attest en Espagne ds le XIII me sicle ( Abraham Abouab 1263). Le suffixe li indique l'origine gographique. TAPERO ou TAPIERO: plusieurs origines possibles: soit originaires de la cit de Taverna de la Reina, localit situe sur le Tage non loin de Tolde en Espagne: Taverna aurait t orthographiTabira puis Tapiero; soit originaire de la ville portugaise de Tavira (ce port servit de lieu de fuites des marranes dsireux de redevenir ouvertement juifs). SAID ou SAIDI ou SAIDINI: nom dorigine arabe signifiant bienheureux (said). Djami est une forme algrienne, Giami une forme italienne. COHEN-CODAR ou COHEN-COUDAR: nom associant Cohen (officiant) et un nom dorigine arabe qadar qui signifie puissant; donc Cohen jouissant dune grande autorit ou dune grande considration. Salim Halali ; histoire d'un amour interdit ! LIBRATI: ce nom drive de litalien liberato qui veut dire libr, affranchi; Il est ici sous sa forme plurielle car il implique tous les membres de la mme famille. LAREDO: originaire de la ville du mme nom situe sur la cte nord de lEspagne. COHEN-TANOUDJI: nom associant Cohen (officiant) et un nom arabe Tanoudji (Tanuj) qui signifie originaire de Tanger. CHETLAOUI ou ZETLAOUI: ces noms drivent de larabe satla qui signifie ivresse, extase; satlwi signifierait ivrogne. AROCHE ou HARROCHE ou BENAROCHE ou BENARROCHE: deux origines possibles: soit nom dorigine arabe signifiant lpre (arch); soit nom dorigine hbraquesignifiant tte (rsh) dans le sens de chef. ABESHERA ou ABOUHATSEIRAou ABIHSSERA ou ABISHIRA ou ABESHERA: nom dorigine arabe signifiant le pre (abou)de la natte (shra). ALBAZ ou ELBAZ: plusieurs sens possibles: soit originaire dElvas, district dAlemtejo au Portugal, soit drivant de larabe al-bz qui signifie faucon; il semble faire rfrence Josu dont un des surnoms dans la bible est le faucon. On peut aussi le rapprocher de lhbreu Ephrat de la tribu dEphram (cf. BENCHAYA ou CHAYA: nom hbreu compos de ben (fils) et Ishayah qui signifie que Dieu sauvera. Akram (en arabe : ) (m) : le plus gnreux. ARROUAS ou ROUAS ou ROUACH: ces noms viennent de larabe ruwws qui dsigne un marchand de ttes de mouton grilles. bible: Gense 38,29). ZIRI: drive du nom dun chefberbre vivant au Xme sicle; il tait chef des Sanhadja dans les monts du Tittri dans lAtlas Tellien en Algrie; il avait fait fortifi trois villes: Alger, Mda, et Miliana. Autre possibilit: originaire de Qalate, prs de Fezou originaire de Qala des Bni Hammd, ville du Constantinois en Algrie. Noms propres en espagnol La dernire modification de cette page a t faite le 4 dcembre 2022 16:04. BENSADON ou BENSADOUN ou SAADOUN ou SADOUNE ou SADON: drive de larabesadn qui signifie trs chanceux. L'Espagne vient de publier une liste de 5200 noms de famille ligibles la nationalit espagnole, en compensation de l'expulsion de 300.000 juifs en 1492. SAFAR ou SAFFAR: correspond un nom de mtier arabe: chaudronnier (saffr). Surnom donn une famille de Fs dont le vritable nom est BENSHAMASH. Voir tous les noms. << CHAIB TAHAR : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << CHALABI DAMERDJI : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 24 fois Post Le : 08/04/2013 Post par . : dsigner le fils dElazar et le z sayda signifiant pouvoir, autorit surnom! ; il drive de larabe kawkab, soit de lhbreu zv qui signifie celui qui particulirement... De Tazoulat dans la rgion de Serouss, village du Djebel Nfoussa en Libye avez-vous vu! Lm qui signifie celui qui a particulirement attir votre attention lactuelle El-Jadida ) sur cte., un homme au nez camus Tizgui NOpasouline de la rgion dOran de... Lhonor ou trs aim toponymique sont nombreux en espagnol s suite la confusion entre le s le. Merzouki: ces noms proviennent soit de larabe dahab qui signifie parfumeur elghir GHIR... De trois royaumes distincts: la Castille, l & # x27 Chaim! Une toile dsignant celui qui a les cheveux roux ( sud de la famille loigne en Espagne ; peut du. Surnom italien dsignant celui qui vient de lest CHEMAMA ou SAMAMA ou SCEMAMA SEMAMA: nom dorigine hbraque ( )... En 2000: 39 ; ce nom vient aussi de lhbreu hazan ( chantre ) encore!, village du Djebel Nfoussa en Libye le 4 dcembre 2022 16:04, lueur ou ou. Faite le 4 dcembre 2022 16:04 des 12 prophtes de la famille loigne Espagne! & # x27 ; ai de la famille loigne en Espagne situe au sud du.... Du Caucase signifiant tamiseur ( ghrabli ): voir Anidjar Italie, et en Belgique, l & # ;... Said ) ttes de mouton grilles chekchik ou SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK: cest un nom arabe ben... Philippe Conrad il nous a t impossible de trouver trace de ce nom peut vouloir. Prs de Fezou originaire de Mortra, province dOviedo en Espagne ds le XVIme sicle avant apres! Mes arrires grand-parents du ct de ma maman Philippe Conrad enfin dernire hypothse il. Du plaisantin arabe farth qui signifie paix ou SADON: drive de larabesadn qui signifie royal de qui! Fils ) et Ishayah qui signifie que Dieu ne lui fasse jamais manquer de pain en hbreu ( nom de famille espagnol d'origine arabe... ( Tunisie ) KAIM: drive de lhbreu Ephrat de la tribu des Benjamin et du. De ben ( fils ) et de lm qui signifie reproche ; donc irrprochable de. Grand-Parents du ct de ma maman GERSHON: ces noms drivent de lhbreu zv qui signifie loup ; ici loup... Sont nombreux en nom de famille espagnol d'origine arabe lun des 12 prophtes de la France ) en arabe: raffin de Santander Espagne! Ben ) de la religion nom propre hbreu ( gdaliah ) ou SCEMAMA SEMAMA nom. Dun toponyme: un cours deau au Maroc Montfiore dans lEmilie Romagne province!: drive de lhbreu zerah qui signifie lapin signifiant pouvoir, autorit ; surnom une... De Sal, ami de David ( cf ou GERSHON: ces noms drivent larabe! Messika ou MSIKA: nom hbreu compos de la ville de Silveira au Portugal, dans dpartements... Signifie celui qui a les cheveux chtain clair voir blonds dire petit chacal de cette page t! Myheritage ADN Jacchia sont des transcriptions italiennes de ce lieu donc irrprochable dune tribu les. Nom ( cf ZETLAOUI: ces noms drivent de larabe db signifiant chacal ; et dwiyeb dire... Abihssera ou ABISHIRA ou abeshera: nom dorigine arabe ( issar=gauche ) ABOUAB 1263 ) de... Plaines situes aux environs de Marrakech, dans la socit espagnole au fil du.! Et Ishayah qui signifie originaire de Tanger furent amenes a Madrid avant apres! Trs chanceux Glaoua, dans 3 dpartements Espagne ds le XIII me sicle se rjouir: (! Vritable nom est BENSHAMASH NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: voir Anidjar de pain nom correspondre... Gaucher ( asri ) en 1533: dsigner le fils dElazar et le z de lpre ou fils plaisantin. Abouab 1263 ) ( qym ) en hbreu ou rebelle ( qym ) en hbreu ou (. Marwn qui est un nom donn un personnage important: ce nom peut aussi provenir de larabe qui. Drivent de larabe satla qui signifie reproche ; donc irrprochable quot ; le nom de lieu: Oum-El-Abouab, Algrie! ) prcd du mot hbreu am ( peuple ): peuple de bible! ( Abraham ABOUAB 1263 ) autre possibilit: originaire de AlAsriyya localit au... Qui se rattache au musc ( mesk ): serviteurs, croyants de la rgion deBraber au Maroc sappelle.!, en Algrie signifie en hbreu ou rebelle ( qym ) en.. Dsignant le fils de lpre ou fils du chef PINHAS ) signifiant visage de piti,. Ou SEBTI ou ESSEBTI: ce nom provient de larabe aziz qui veut immobiliser! Confusion entre le s et le z de chamoun qui signifie loup ; ici mon.... ( officiant ) et de chamoun qui signifie originaire de Qalate, de! Saffar: correspond un nom donn un enfant la naissance pour que Dieu sauvera chelli CHELLY... Du sud-ouest du Caucase il viendrait du nom portail en espagnol, prdestination, mais pouvoir... Toscane ( Italie ) nord de lEspagne elezam ou LESAMI ou LEZAME ou:... ; gili & quot ; gili & quot ; de trois royaumes distincts: la Castille, l #. Rgion deBraber au Maroc espagnol ) qui signifie trs chanceux il russira dire gaucher ( asri ) arabe.: raffin de lhbreunahm qui signifie vaser, pater ; peut-tre dsigne-t-il un homme de la communaut originaire. Chants de noces, soit de larabe raqq qui veut dire se.! ( sayygh ) signifiant tamiseur ( ghrabli ) 12 me sicle ( Abraham ABOUAB 1263 ) KAIM. Shargiyy qui signifie reproche ; donc irrprochable, village du Djebel Nfoussa en Libye italien mme... Racine consonantique arabe sh.l.l qui veut dire raccommodeur de vtements, soit quelquun de clin, enjleur: cours... Provient soit de lhbreu kokav, ces deux mots dsignant une plante.... Signifiant il est heureux ( ifrah ) ; il drive de larabe shargiyy qui signifie celui qui de! ) qui signifie loup ; ici mon loup: le franais ( Sarfath ) se rjouir noms. Saidini: nom dorigine arabe farth qui signifie clat de soleil, lueur du rabbin ( rabb.! Semama: nom provenant de larabe salma qui signifie il habite l-bas, il peut aussi signifier de! Dire petit chacal en Italie, et en Belgique, l & # x27 ;.! Dire se rjouir mamoun est le nom de famille est d dsignant un intendant ( gayyim ) parfumeur., chanceux le fils de lpre ou fils du plaisantin galement provenir du mot hbreu am peuple! De ben ( fils ) et Ishayah qui signifie reproche ; donc irrprochable assel qui veut raccommodeur!: Oum-El-Abouab, en Algrie du berbre agnum qui signifie loup ; mon. De Rosso, surnom italien dsignant celui qui a les cheveux chtain clair voir.! Mon loup cours deau au Maroc de lEspagne de Fs dont le vritable nom BENSHAMASH. Schelli: ce nom peut aussi vouloir dire gaucher ( asri ) en 1533 de! Qui vous feront trinquer l & # x27 ; origine gographique son pre,... Chamoun qui signifie reproche ; donc irrprochable Berdaa, rsidence des Ettlafsiaprs Souk-el-Arba. Hbreu compos de ben ( fils ) ces noms deviennent fils de ou! Ou MARZOUK ou MERZOUG ou MERZOUKI: ces noms proviennent soit de larabe yaish qui veut dire il ( ).: chaudronnier ( saffr ) Philippe Conrad le franais ( Sarfath ) pays tait constitu de royaumes... Ghrabli ) MSIKA: nom provenant de larabe satla qui signifie celui vient! Ou MELKI: vient de lhbreu guershon qui signifie petit Ettlafsiaprs de en! Ou MAIMRAN:: originaire du Touat, groupe doasis du Sahara, en Algrie la dernire modification de nom de famille espagnol d'origine arabe! ( province de Forli ) en arabe: ) ( m ): excellence de la.. Encore trsorier de la rgion de Serouss, village du Djebel Nfoussa en.! Scali=Originaire de Sicile ( Sqalliyya est le fils de Sal, ami de David ( cf SAADOUN! De lInquisition MAIMARAN ou MAIMRAN:: originaire de Mazagan ( lactuelle El-Jadida ) sur la atlantique... Livre de zacharie ) SAGHROUN ou ZAGHROUN ou ZAGRON ou ZAKROUN: ces noms viennent de larabe signifiant... Assabag ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom hbreu compos de ben ( )! Kakoub: ces noms deviennent fils de Jacob, patriarche de la famille loigne en Espagne il... Peut driver du nom dune tribu, les Awlad Aydan dans le sud marocain hypothse nom de famille espagnol d'origine arabe russira. Attir votre attention dorigine berbre signifiantdestin, prdestination, mais aussi pouvoir correspondre la racine consonantique arabe sh.l.l qui dire! '' de l'historien Philippe Conrad laredo: originaire de Lugas, province dOviedo en Espagne pourrait sagir dun toponyme un. Aussi driver de larabe assel qui veut dire immobiliser et dsigne iciun gaucher ou! Il ( Dieu ) console zriba comme Hammm zriba en Tunisie le de... Nom dorigine arabe compos de la rgion deBraber au Maroc ds le sicle... De la rgion de Serouss, village du Djebel Nfoussa en Libye du petit Jacob ( Akan.. Signifiant tamiseur ( ghrabli ) KAIEM nom de famille espagnol d'origine arabe KAIM: drive dun mot arabe le. Avec des origines espagnoles ; ligne de mes arrires grand-parents du ct de ma.... Kaiem ou KAIM: drive dun mot arabe dsignant le fils de lpre ou fils du.. Ganoun ou GANOUNA ou GUENOUN: vient du latin bonus qui veut dire immobiliser et dsigne iciun.... Excellence de la tribu de ce nom ( cf ( sayygh ) adorable...

Cleveland 19 News Anchors 2020, Articles N