“Sin Salida/In Love I Broke Beyond” is in the final days of being born as Kate Weare and Estaban Moreno work out all the details, like the order of the dance segments and how they will …