The beautifully restored Marjorie Luke Theatre made a perfect setting for a benefit showing of “Generosity of Eye,” a documentary about William Louis-Dreyfus’s decision to donate …